Non tutte le novità di iOS 27 si possono usare dall’Italia. Alcune Apple le tiene fuori dall’Unione Europea, altre funzionano solo in inglese o in poche altre lingue, altre ancora esistono solo negli Stati Uniti. L’elenco segue la pagina ufficiale di Apple e lo controlliamo ogni giorno, quando una funzione arriva anche da noi sparisce da qui.
47 funzioni di iOS 27 al momento non si possono usare dall'Italia o in italiano, secondo la pagina ufficiale di Apple. I motivi sono tre.
Bloccate dal Digital Markets Act
Siri AI e le sue funzioni non ci sono su iPhone, iPad e Apple Watch in tutta l'Unione Europea. Apple dice che dipende dal Digital Markets Act, la legge europea sulle grandi piattaforme digitali. Per lanciare Siri AI nell'UE dovrebbe dare a qualsiasi altro assistente lo stesso accesso ai dati e alle app di iPhone, cosa che considera un rischio per privacy e sicurezza, e la Commissione europea ha respinto le sue proposte, compreso un intermediario chiamato Trusted System Agent da introdurre in 18 mesi, come ha spiegato Apple nel comunicato dell'8 giugno 2026.
La Commissione risponde che la decisione di non lanciare Siri AI spetta solo ad Apple, perché il DMA non le vieta prodotti nuovi ma le chiede di lasciare spazio anche agli altri assistenti, come ha detto il portavoce Thomas Regnier a Sky TG24. Sul Mac, con macOS 27, Siri AI invece è disponibile anche in Italia, ma non in italiano. Per iPhone Apple non ha indicato una data.
| Funzione | Dove c'è |
|---|---|
| Siri AI | Fuori dall'UE, solo in inglese, francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo. |
| Scrivere con Siri | Fuori dall'UE, solo in inglese, francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo. |
| Intelligenza visiva con Siri AI | Fuori dall'UE, solo in inglese, francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo. |
| Modalità Siri nella Fotocamera | Fuori dall'UE, solo in inglese, francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo. |
Non ancora in italiano
Queste funzioni ci sono anche in Europa, ma Apple le ha attivate solo in alcune lingue, sempre a partire dall'inglese, e non ha detto quando arriverà l'italiano. Quando Apple aggiunge l'italiano alla sua pagina, la funzione sparisce da questo elenco.
| Funzione | Dove c'è |
|---|---|
| Voci espressive di Siri AISiri e Apple Intelligence | Solo in inglese. |
| Attivare con SiriSiri e Apple Intelligence | Solo in inglese, francese, tedesco e cinese. |
| Domande a Siri sui dati di SaluteSiri e Apple Intelligence | Solo in inglese e cinese. |
| Dettatura più avanzataSiri e Apple Intelligence | Solo in inglese. |
| Suggerimenti in MailSiri e Apple Intelligence | Solo in inglese. |
| Suggerimenti in MessaggiSiri e Apple Intelligence | Solo in inglese. |
| Riassunti delle trascrizioni in NoteSiri e Apple Intelligence | In 8 lingue, non in italiano. |
| Riassunti delle trascrizioni delle chiamateSiri e Apple Intelligence | Solo in cinese, inglese, giapponese, coreano e spagnolo. |
| Riassunti dei messaggi della segreteriaSiri e Apple Intelligence | In 8 lingue, non in italiano. |
| Tracciamento degli ordini in WalletSiri e Apple Intelligence | Solo in inglese. |
| Workout BuddySiri e Apple Intelligence | Solo in inglese e spagnolo. |
| Trascrizione delle chiamateTelefono, tastiera e testo | Solo in cinese, inglese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo. |
| Correggere la dettatura con la voceTelefono, tastiera e testo | Solo in inglese. |
| Previsioni nel testo della tastieraTelefono, tastiera e testo | Solo in inglese, francese e spagnolo. |
| Sinonimi nel DizionarioTelefono, tastiera e testo | Solo in cinese e inglese. |
| In evidenza di SafariTelefono, tastiera e testo | Solo in inglese. |
| Controllo vocale, nomi flessibili degli elementiAccessibilità | Solo in inglese. |
| Voce personaleAccessibilità | Solo in inglese, cinese e spagnolo. |
| Trascrizioni in tempo realeAccessibilità | In 7 lingue, non in italiano. |
Solo in alcuni Paesi
Sono servizi che Apple ha lanciato solo in alcuni Paesi, spesso perché funzionano insieme a banche, strutture sanitarie, aziende di trasporto o editori del posto. Per l'Italia Apple non ha annunciato date.
| Funzione | Dove c'è |
|---|---|
| Messaggi via satelliteTelefono, tastiera e testo | Solo in Canada, Giappone, Messico e Stati Uniti. |
| Cartelle cliniche su iPhoneSalute | Solo in Canada, Regno Unito e Stati Uniti. |
| Condividere i dati di Salute con i mediciSalute | Solo negli Stati Uniti. |
| Registrarsi come donatore di organiSalute | Solo negli Stati Uniti. |
| Risultati delle analisi in evidenzaSalute | Solo negli Stati Uniti. |
| Spiegazioni dei risultati delle analisiSalute | Solo negli Stati Uniti. |
| Glicemia in evidenzaSalute | Solo negli Stati Uniti. |
| Schede informative sui farmaciSalute | Solo negli Stati Uniti. |
| Interazioni tra farmaciSalute | Solo negli Stati Uniti. |
| Apple CardWallet | Solo negli Stati Uniti. |
| Apple CashWallet | Solo negli Stati Uniti. |
| Documento d'identità in WalletWallet | Solo in alcuni stati degli Stati Uniti. |
| Carte dei trasporti in WalletWallet | Solo in alcune città fuori dall'Italia. |
| Percorso preferito in MappeMappe | Solo in 64 Paesi, Italia esclusa. |
| Carte dei trasporti e di pagamento in MappeMappe | Solo in alcune città fuori dall'Italia. |
| Luoghi visitati in MappeMappe | Solo in 32 Paesi, Italia esclusa. |
| Apple NewsServizi Apple | Solo in Australia, Canada, Regno Unito e Stati Uniti. |
| Apple News+Servizi Apple | Solo in Australia, Canada, Regno Unito e Stati Uniti. |
| Apple News AudioServizi Apple | Solo in Australia, Canada, Regno Unito e Stati Uniti. |
| Giochi di Apple News+Servizi Apple | Solo in Canada e Stati Uniti. |
| Notizie di Apple News in BorsaServizi Apple | Solo in Australia, Canada, Regno Unito e Stati Uniti. |
| Serie TV su iTunes StoreServizi Apple | Solo in Australia, Canada, Francia, Germania, Regno Unito e Stati Uniti. |
| Traduzione dei testi in Apple MusicServizi Apple | Solo tra alcune coppie di lingue, nessuna con l'italiano. |
| Previsioni della rete elettrica in CasaServizi Apple | Solo negli Stati Uniti. |
Domande frequenti
Siri AI arriverà in Italia?
Su iPhone e iPad Apple non ha indicato una data per l'Unione Europea. Sul Mac, con macOS 27, Siri AI è già disponibile anche in Italia, ma non in italiano.
Che cos'è il Digital Markets Act?
È il regolamento europeo del 2022 sulle grandi piattaforme digitali, che la legge chiama gatekeeper. Tra le altre cose chiede ad Apple di aprire a servizi di altre aziende funzioni di iPhone che prima usava solo lei, ed è il motivo che Apple indica per il blocco di Siri AI.
Perché alcune funzioni non sono in italiano?
Apple non lo spiega funzione per funzione. Indica solo le lingue in cui ciascuna è disponibile e aggiunge le altre nel tempo, di solito con gli aggiornamenti di iOS.
Come faccio a sapere quando arrivano?
Questa pagina segue ogni giorno quella ufficiale di Apple, e quando una funzione arriva in Italia o in italiano la togliamo dall'elenco. Le date dei prossimi aggiornamenti sono nella pagina Quando esce iOS.
Fonte iOS and iPadOS 27 Feature Availability di Apple, in inglese, controllata ogni giorno, l'ultima volta il 21 novembre 2026. I nomi delle funzioni li abbiamo tradotti noi. Le funzioni ancora in beta non ci sono finché Apple non le aggiunge alla pagina.
Per sapere se il tuo iPhone si aggiorna c’è la pagina Quali iPhone si aggiornano a iOS 27, mentre le date delle prossime beta e degli aggiornamenti sono nella pagina Quando esce iOS.